I decided to eat one each day, but I couldn't follow that.
この文章が以下のように翻訳されています。
毎日一個ずつ食べるって決めたのに守れなかった ー I decided to eat one each day, but I couldn't follow that.
毎日 ー Every day / each day
一個ずつ ー one each
食べる ー to eat
って決めた ー I decided / I made the decision
のに ー but / even though / however
守れなかった ー I couldn’t follow that / I couldn’t maintain it
参考になれば嬉しいです。
"The chocolate was so delicious that I planned to eat only one a day, but I couldn't keep my promise to myself—they are already all gone!"
・"The chocolate was so delicious that I planned to eat only one a day, but I couldn't keep my promise to myself. They are already all gone!"
「チョコが本当に美味しくて、毎日一個だけ食べようと決めていたのに、自分との約束を守れなかったんだ。もう全部なくなっちゃったよ！」という意味の表現です。
they are already all gone（もうすでに全部なくなってしまった）で、「もうなくなっちゃった！」という状況を描き出せます。
・"I made a rule to eat just one a day, but I failed to stick to it because I couldn't resist them."
「毎日一個だけ食べるというルールを作ったのに、誘惑に負けてそれを守ることができなかった」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
