こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問にある内容で『small steps everydayは合ってますか？』について、はい、合ってます。
役に立ちそうなフレーズ
small step 小さな一歩
take a small step 小さな一歩を踏み出す
take baby steps 少しずつ前進する
plug away コツコツ励む・努力する・働く・勉強する
little by little 少しずつ、徐々に
one step at a time 一歩ずつ
inch by inch 少しずつ、次第に
参考になれば幸いです。
step by step every day
little by little every day
day by day
「毎日コツコツ」「毎日一歩ずつ」は英語で step by step every day や little by little every day、day by day と表現します。
・「毎日コツコツ頑張っています。」
I'm working on it step by step every day.
（または、I'm taking small steps every day.）
・「毎日一歩ずつ前進しています。」
I'm making progress little by little every day.
（少しずつ毎日進歩しています。）
日本 
アメリカ合衆国 
