私の仕事はバスの運転手ですって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

私の仕事はバスの運転手です
　ー　My job is a bus driver.
　ー　I drive a bus for a living.
　ー　I am a professional bus driver.
　ー　My profession is a bus driver.
　ー　I drive buses for a job.
　ー　I am a full time bus driver.

参考になれば嬉しいです。

「私の仕事は○○です」は英語で色んな言い方があります。
今回は「my job is ○○」と「I am a ○○」二つの表現を紹介します。
どちらも同じく「私の仕事は○○です」という意味を表すことができますので、
どんな場合にも使えます。
例文：
「私の仕事は看護師です」→「My job is a nurse」
　　　　　　　　　　　　　「I am a nurse」
「私の仕事は建築士です」→「My job is an architect」
　　　　　　　　　　　　　「I am an architect」

だから、「私の仕事はバスの運転手です」は英語で「My job is a bus driver」と「I am a bus driver」といいます。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm a bus driver.
私はバスの運転手です。

I drive a bus.
私はバスを運転しています。

シンプルですが、上記のように言うことができます。

ぜひ参考にしてください。