クイックネスって英語でなんて言うの？

これは確実に言えないのですが、たぶん「クイックネス」は（quickness) のことになります。

（速さ）という意味になり、スポーツ選手が速いということだと思います。

「クイックネスが素晴らしい選手」の場合では He/She is a quick/fast player で言えます。

例文　He is a very quick player, so the defenders don't often catch him.
「彼がクイックネスが素晴らしい選手だから、守れている人があまり捕まえない。」

参考になれば幸いです。

「クイックネス」は英語で「quickness」と言います。「クイックネス」はもともと外来語なので発音も同じです。「speed」も言えます。「quickness」は素早さを指しているニュアンスで細かくて早いという意味だと思います。「speed」はただ早いというニュアンスです。

クイックネスが素晴らしい選手ですね。エースになりそうでうす。
That player's quickness is incredible. They could become the star.

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「クイックネス」は英語で quickness と言います。
「速さ」という意味になります。

シンプルに speed のように表現することも多いです。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・The player has amazing speed.
その選手は素晴らしい速さを持っています。

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。