2時間も〜をしたって英語でなんて言うの？

この場合に使う「も」に適した英語はありません。 言う際は2時間で 2 hours を強調する他ないと思います。 「2時間も一人カラオケをした。普段そんなことしないんだけど」 "I sung karaoke alone for 2 hours. I don't usually do that" など

"2時間も○○をした"は「I spent two hours doing~」と表現できますね。 最初の例は"２時間も○○～"と言う表現になりますね。こちらの例では「spent」で"過ごした"と表して「doing」を加える事で"○○をした"と言い表してます。「doing」の代わりに「at」を付け加えれば"２時間も○○に居た"（過ごした）と言えます。 例 ・I spent two hours singing at the karaoke（カラオケで２時間も歌って過ごした） ・I spent the afternoon at my friend's house（午後は友達の家で過ごした）

ご質問ありがとうございます。 ・「I 〇〇 for two hours.」 ＝2時間〇〇しました。 （例文）I studied for two hours. （訳）2時間勉強しました。 （例文）I cleaned my room for two hours. （訳）2時間部屋の掃除をしました。 便利な単語： two hours 2時間 お役に立てれば嬉しいです。 Coco