世界に挑戦！って英語でなんて言うの？

Question

Challenge the World.
Challenge to the World.
Challenge of the World.
意味の違いを教えていただきたいです。

Accepted Answer

\"世界に挑戦！\"はそちらの挙げた一番最初の例となりますね。これは\"世界に挑む\"と言う意味になりますね。

二番目の「challenge to the world」は\"世界への挑戦\"または\"世界にむけての挑戦\"と言う意味になります。こちらは「to」を含めているので\"○○に向けて～\"と言う意味になります。

最後の「challenge of the world」は\"世界の挑戦\"になります。こちらは「of」で所有権を表明しているので\"世界の～\"となります。