ﾎﾟｲﾝﾄの還元率が一番良いｶｰﾄﾞを選びました。って英語でなんて言うの？

Question

ｵﾝﾗｲﾝ英会話でｴｸｻｻｲｽﾞの質問の中に、\"どんな基準でｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞを選びましたか\"に対する答えです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

還元率は概ね「yield」と言います。

Yield は多面において使える、素晴らしい単語です。収穫率という意味ですね。

従って、「①　I chose the card that yields the most points」を私は推奨します。

ジュリアン

Answer

「一番良い」とはこの場合に「一番早い」だろうと思ったので、「fastest」にしました。

「還元」は辞書の中で「return」ですが、ポイントなので「earn」がこの場合に合ったいると思います。