レストランでスパゲティとサラダと水をくださいって英語でなんて言うの？

ーI'd like the spaghetti with meatballs, (a) garden salad and a glass of water. 「ミートボールスパゲティーとガーデンサラダとお水をください。」 通常、スパゲティーやサラダを注文するときは、どんな種類のスパゲティーまたはサラダかを言いますよね。なので a bowl of salad と言う必要はありません。 ここで spaghetti に the を付けましたが、これはメニューに載っているこのスパゲティーという意味になります。 a だと例えばシェフが作るたくさんのスパゲティーのうちの１つという意味です。 お水は通常 a glass of water と言うことが多いです。 ーCould I please have a water, Caesar salad and seafood spaghetti? 「お水とシーザーサラダとシーフードスパゲティーをください。」 お水は通常 a glass of water と言うと上の例文で言いましたが、a water と言う人もいます。ここで Caesar salad と seafood spaghetti に a を付けなかったのは、water にすでに a を付けているので、サラダとスパゲティーにつける必要がないからです。 ご参考まで！

I'd like spaghetti, a salad, and a glass of water, please. Could I have the spaghetti, a side salad, and some water? I'll have spaghetti, a salad, and water, please. レストランでの注文で「スパゲティとサラダと水をください」と伝える際、考えてくださった "I’d like spaghetti, salad and mineral water." も意味が通じます。 「a glass of water や a bowl of salad という方がいいのか」という点ですが、水は "a glass of water"（グラス1杯の水）や単に "water"、"some water" と表現するのが自然です。 サラダは1人前の皿としてカウントできるため "a salad" や "a side salad"（付け合わせのサラダ）と「a」をつけるのが一般的です。 一方でスパゲティなどのパスタ類は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われることが多いため、「a」はつけずに "spaghetti" または特定のお店のメニューを指して "the spaghetti" と言います。 また、お水について「mineral water」と頼むと、海外のレストランでは有料のボトル入りミネラルウォーターが出てくることが多くなります。もし無料の水道水（グラスに入ったお水）が欲しい場合は "tap water" や単に "a glass of water" / "water" と伝えるのが安心です。