何色にも染まらない自分らしいスタイルって英語でなんて言うの？

何色にも染まらないと言いたい場合は without mixing into any colours と言う表現を使うと良いと思います。 染まる は blend とも言いますが 社会に溶け込まないと言う意味を出すなら mix の方が適切かもしれません。 自分らしいスタイルは a style of your own と言えます。 自分専用のスタイルと言った感じです。