何色にも染まらない自分らしいスタイルって英語でなんて言うの？

何色にも染まらないと言いたい場合は without mixing into any colours と言う表現を使うと良いと思います。 染まる は blend とも言いますが 社会に溶け込まないと言う意味を出すなら mix の方が適切かもしれません。 自分らしいスタイルは a style of your own と言えます。 自分専用のスタイルと言った感じです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 A unique style that stays true to yourself, without being influenced by trends. とすると、「流行に流されず、[自分らしさ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51497/)を大切にしたユニークなスタイル。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ true to oneself 自分自身に対して誠実である 参考になれば幸いです。

A unique style that remains uncolored by anything. An authentic style that stays true to yourself without conforming to others. 　 ・「何色にも染まらない」は直訳的に uncolored by anything（何によっても色付けされない）と表現できます。 ファッションの文脈では「他人の意見や流行に左右されない、流されない」という意味合いになるため、remain uninfluenced（何にも影響されない）や without conforming to others（他人に合わせることなく）といったニュアンスで表現するとブランドの意思の強さが伝わります。