ヘルプ

目の表情より口元の表情を重視するのは本当ですか?って英語でなんて言うの?

変な日本語で申し訳ないです…。日本の場合は口より目で相手の感情を読み取ろうとします(そのためサングラスに抵抗感を持つ人がそこそこいる)。欧米では口の表情・動き(?日本語では口から感情を読み取ろうとする表現が難しいですね〜)を重視すると聞いたので、それが当てはまるのかを質問したいです!
もしそうなら、フェイスマスクに心理的抵抗感があるのも頷けます。
Yukaさん
2020/04/15 23:59

2

1088

回答
  • the expression of the eyes is more important than the movement of the mouth

別にそうではないと思います。
欧米でも口の動きより目の表情のほうは大事だと言われています。ですからポーカーをするのにサングラスをかける人がいます。そして、小中学校の英語の先生は「アイ コンタクトが大事です」とよく言っています。
でも、フェイスマスク付ける人の口が見えないから表情を読むのは難しくなることがあると思います。日本より欧米のほうは口の動きがもっと大事かもしれませんが、やはりどの国でも人間の表情・感情には目が一番でしょう。

英語でこれを言えます:
the expression of the eyes is more important than the movement of the mouth
口の動きより目の表情のほうは大事だ

2

1088

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1088

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら