the expression of the eyes is more important than the movement of the mouth
別にそうではないと思います。
欧米でも口の動きより目の表情のほうは大事だと言われています。ですからポーカーをするのにサングラスをかける人がいます。そして、小中学校の英語の先生は「アイ コンタクトが大事です」とよく言っています。
でも、フェイスマスク付ける人の口が見えないから表情を読むのは難しくなることがあると思います。日本より欧米のほうは口の動きがもっと大事かもしれませんが、やはりどの国でも人間の表情・感情には目が一番でしょう。
英語でこれを言えます：
the expression of the eyes is more important than the movement of the mouth
口の動きより目の表情のほうは大事だ
アイルランド 
