計算高い犯行って英語でなんて言うの?

犯罪の説明などに
male user icon
SEIYAさん
2020/03/05 05:28
date icon
good icon

1

pv icon

956

回答
  • a well calculated crime

    play icon

  • a shrewd crime

    play icon

下の1〜3の例文はどれも「それは計算高い犯行だった。」という意味です。

1)It was a well calculated crime.
well calculated で「よく計算された」

2)It was a well thought-out crime.
well thought-out で「用意周到な」

3)It was a shrewd crime.
shrewd で「抜け目のない」

例:
He was very shrewd in his planning of the crime.
「彼は犯行の計画において全く抜け目がなかった。」

He calculated the crime very carefully.
「彼は厳重に犯行を企んだ。」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

956

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:956

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら