時間かかってるみたいって英語でなんて言うの?

何かが終わるのを待ってるときに。レストランで頼んだものがまだ出てこないときとか、病院で検査結果を待っているときとか。特に〜みたいの表現が知りたいです。
anaさん
2020/03/05 20:46

3

1975

回答
  • This is taking quite a bit of time.

  • This is taking a long time.

「時間かかってるみたい」は
This is taking quite a bit of time.
This is taking a long time.
のように言えます。

例:
I've been waiting for my food for 25 minutes. It's taking quite a long time.
「(注文した)食べ物を25分待ってる。時間かかってるみたい。」
It's taking quite a long time. を使っても表現できます。

I've been waiting for the results of my blood test for almost an hour. It seems like it's taking forever.
「血液検査の結果を1時間近く待っている。時間がかかってるみたい。」
It seems like it's taking forever. と言うこともできますよ。

ご参考まで!
回答
  • It looks like it's taking time

  • Looks like it's taking a while

この場合の~みたいは it looks like ー と表現すると良いです。
略して looks からはじめるのも有。

時間かかってると言う表現は様々な言い方がありますが
it's taking a while と言う人の方が多いと思います。
この場合の it は時間がかかってる物を指します。

「料理が時間かかってるみたい」
"Looks like the food's taking a while" など

3

1975

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:1975

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら