世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

夢にまでみたって英語でなんて言うの?

「憧れだった」のような感じで、「夢にまでみた」というのはどう言うのか気になります。 例)・夢にまでみた1億円!   ・夢にまでみたあの人がいる‼︎                 の様な感じです。
female user icon
WAKAさん
2017/02/10 23:11
date icon
good icon

8

pv icon

9667

回答
  • I even had a dream about it.

"I even had a dream about it." 「夢にまで(それを)見たよ。」 Have a dream about... は「〜の夢を見る」です。Dreamを動詞扱いにして"I dreamed about.."としてもOKです。 例文) "I like that actor so much. I even had a dream about him last night!" 「私はあの俳優がすごい好きなの。昨日は(彼のことを)夢にまで見ました。」
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • I even saw it in my dreams!

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります: I even saw it in my dreams! ご参考になれば幸いです!
回答
  • I even dreamed of that.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I even dreamed of that. 「私はそれを夢にまで見た」 のように表現しても良いと思いました(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

8

pv icon

9667

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9667

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら