世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私は、夢を持ちそれに向かって頑張っている人を応援したいって英語でなんて言うの?

夢を持ちそれに向かって頑張っている人、今夢を探している人、私はその人達を応援したい。そして私もその一人になりたい。というような感じで書きたいと思っています!
default user icon
saya koikeさん
2018/08/29 19:23
date icon
good icon

4

pv icon

8621

回答
  • I want to support people who are trying hard to make their dreams come true

I want to support people who are trying hard to make their dreams come true or people who are now looking for their dreams. I also want to be one of them someday. 【訳】私は夢を実現しようと頑張っている人たちや今夢を探している人たちを応援したい。いつか私もまたその一人になりたい。 上は一応訳しましたが、最初の一文が長くてちょっともっさりしています。 また、サポートをすることが自分の夢の実現につながるという意味かなと思いましたので、以下のようにも書いてみました。 I want to support people who are trying hard to make their dreams come true. People who are now looking for their dreams as well. That makes me to be one of them. 【訳】私は自分の夢に向かって頑張っている人を応援したい。今、夢を探している途中の人たちもです。それによって結果的に私もその一人になれます。
good icon

4

pv icon

8621

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8621

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー