Do you have an opening for my 8 year old son to attend your school?
Are you able to accept my 8 year old son as one of your students?
ーDo you have an opening for my 8 year old son to attend your school?
「８歳の息子があなたの学校に通うのに空きはありますか？」
an opening を使って「空き」と言えます。
attend your school で「学校に通う」
ーAre you able to accept my 8 year old son as one of your students?
「あなたの（学校の）生徒として８歳の息子を受け入れてもらえますか？」
accept 「受け入れる」を使って表現することもできますね。
one of your students 「あなたの生徒の一人として」
ご参考まで！
"Do you have any available spots for an 8-year-old at your primary school?"
「そちらの小学校に8歳の子供が通える空きはありますか？」
"available spots" は「空き」という意味で、"for an 8-year-old" で「8歳の子供に対して」という条件を付けています。"at your primary school" は「あなたの小学校で」と具体的な場所を指しています。
関連する単語やフレーズ:
- "Are there any vacancies?"（空きはありますか？）
- "Is there space available for a new student?"（新しい生徒のための空きがありますか？）
- "Can an 8-year-old enroll at your school?"（8歳の子供がそちらの学校に入学できますか？）
カナダ 
アメリカ合衆国 
