お漏らししたら気持ち悪かったでしょ。って英語でなんて言うの？

Question

3歳の子どもがオムツから、パンツへと、トイレトレーニングをしています。遊ぶことが楽しくて、おしっこを我慢して漏らしてしまいました。すごく気持ち悪かったようで、大パニックになってしまいました。
そこで、トイレに行きたくなったら教えてね。この前お漏らししちゃって気持ち悪かったでしょ。そうなる前に教えてね。という状況です。

Accepted Answer

ーWhen you pee your pants like that, it doesn't feel very good, does it?
「パンツでお漏らししたら、気持ち悪いでしょ？」
pee one's pants で「パンツにおしっこする」＝
「お漏らしする」
doesn't feel good 「気持ちよくない」

ーWhen you go pee in your underwear, it feels yucky, doesn't it?
「お漏らししたら、気持ち悪いでしょ？」
go pee in one's underwear で「下着におしっこする」＝「お漏らしする」
feels yucky で「気持ち悪い」yucky は「不快な」という意味です。

ご参考まで！

Answer

・It felt uncomfortable when you wet your pants, didn't it?

wet your pants（お漏らしする・パンツを濡らす）と felt uncomfortable（不快に感じた・気持ち悪かった）、didn't it?（〜だったよね？）を繋ぐことで表現できます。

・It felt gross when you had an accident, right?

「お漏らし（失敗）しちゃった時、気持ち悪かったでしょ？」という意味の表現です。