1000円以上購入で１品15％オフって英語でなんて言うの？

"1000円以上購入で１品15％オフ" - You get 15% off one item with a purchase of 1000 yen or more. このクーポンを使えば、１回の会計で1000円以上購入で１品が15％オフになります。 - If you use this coupon, you can get 15% off an item when you make a purchase of 1000 yen or more.

この場合、次のような言い方ができます。 ーYou get 15% off on one item with this coupon if you spend more than 1,000 yen. 「1000円以上購入すると、このクーポンで１品15％オフになります」 ーThis coupon gives you 15% off one item with purchases over 1,000 yen. 「このクーポンは1000円以上購入で１品15％オフになります」 ご参考まで！