想像通り、想像のままって英語でなんて言うの？

「想像通り」は英語で表すとjust as imaginedとよく使われています。 主語に変わり言い方もあります。 例えば、主語が「私」の場合、just as I imaginedになります。 主語が「あなた」の場合、just as you imaginedになります。 heやsheや人の名前などもできます。 もう１つの似ている言い方はexactly like (主語) imaginedです。 こちらのexactlyは「ピッタリ」や「丁度」のような意味があります。