「思った通りの意味だったよ！」って英語でなんて言うの？

Question

中国語（万事如意）を教えてもらったのですが、こちらが思った通りの意味だった！と言いたいです。「想像した通りだよ」の「It's just as I imagined.」でも表せるのかもしれませんが、「意味」ってニュアンスを含めるとどうなるかを知りたいです。

下記だとおかしいですか？
\"万事如意\" means just as I imagined.

Accepted Answer

「意味」というニュアンスを明示的に口にしたい場合は、一例目のように表現すれば良いでしょう。

なお、相手とのやり取りという「文脈」の中であれば、二例目と三例目でも問題なく意図が通じると思います。