想像に難くないって英語でなんて言うの？

Question

簡単に想像できることを「想像に難くない」と言いますが、英語で何ていうの？

Accepted Answer

「想像に難くない」は
It's not hard to imagine「想像するのが難しくない」
または
It's easy to imagine「想像するのが簡単である」
を使って表現できます。

It's not hard to imagine why he's always so broke.  He just shops all the time.
「彼がいつも金欠なのは想像に難くない。彼はいつも買い物ばかりしてるからね。」

It's easy to imagine him becoming a professional golfer, he's already a scratch golfer.
「彼がプロゴルファーになるのは想像に難くない。すでにハンディキャップ０だからね。」


ご参考になれば幸いです！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
It's easy to imagine. 
「想像するのは簡単だ」

imagine「想像する」
it is easy to v 「Vするのは簡単だ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)