そこでかかる音楽が好きじゃないって英語でなんて言うの？

特定の音楽が好きじゃない場合は I don't like the music で 良いです。 そこでかかる音楽 は the music that plays there など言えます。 That ではなく which を使うのも可。 そこの音楽が好きじゃないで I don't like the music there と 文章を略するのも有です。