そこでかかる音楽が好きじゃないって英語でなんて言うの？

Question

ナイトクラブの話をする時にあそこのクラブの音楽は好きじゃないと伝えたい時は、何ていいますか？

Accepted Answer

特定の音楽が好きじゃない場合は I don't like the music で
良いです。

そこでかかる音楽 は the music that plays there など言えます。
That ではなく which を使うのも可。

そこの音楽が好きじゃないで I don't like the music there と
文章を略するのも有です。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't like their choice of music.
「彼らの音楽のチョイスが好きではない」＝「彼らのかける音楽が好きじゃない」

ーI don't care for the type of music they play there.
「そこで彼らが流す音楽のタイプを好まない」＝「そこでかかる音楽が好きじゃない」

ご参考まで！