数字が一人歩きしないように他の人への共有は控えてくださいって英語でなんて言うの？

1)’ これらのファイルやデータを他人と共有しないでください　そうしてしまうとあなたのコメントなしでただファイルやデータの情報だけ伝わってしまいます’ 数字やデータだけが伝わってしまい、それに伴う説明やコメントなどが伝わっていかない　というニュアンスで表現できるかと思います share 共有、シェアする otherwise そうでなければ、さもなければ necessary 必要な 2)’これらのファイルやデータを他の人と共有しないようにしてください もししてしまうと、あなたが言いたい情報なしで、ただファイルやデータだけの情報が伝わってしまいます’

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Please refrain from sharing this information until it’s finalized so the numbers aren’t taken out of context. とすると、「数字が一人歩きしないように、ファイナライズされるまでは共有を[控えてください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45025/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ out of context 文脈から切り離されて refrain from 控える 参考になれば幸いです。

・Please refrain from sharing this with others so the numbers aren't taken out of context. 「数字が一人歩きしないように、他の人への共有は控えてください」 refrain from ~（〜するのを控える）というフォーマルな表現と、take out of context（文脈を切り離して受け取る）を組み合わせることで伝わります。 ・Please do not share these numbers to prevent them from taking on a life of their own. 「数字が一人歩きするのを防ぐため、これらの数字を共有しないようにしてください」