自分の弱点を知った今って英語でなんて言うの？

「自分の弱点を知った今」は英語で「Now that I know my own weaknesses,」という表現が良いと思います。 弱点ーWeak point・Weakness 自分の弱点ーMy weak point・My weakness 知るーTo know 「自分の弱点を知った今、これをやろうと思いました。」には英語で「Now that I know my own weaknesses, I want to do this.（I think I want to do this.）」がよろしいと思います。

・Now that I know my weaknesses, I decided to do this. 「自分の弱点を知った今、これをやろうと思いました」 Now that I know my weaknesses（自分の弱点を知った今）と I decided to do this（これをやろうと決めました / 思いました）を組み合わせることで伝わります。 ・Now that I'm aware of my weaknesses, I thought I should do this. 「自分の弱点を自覚した今、これをやるべきだと思いました」