ぴったりですって英語でなんて言うの？

「ぴったり」は英語で表すとperfectと言います。 perfectという言葉はたくさんのシチュエーションで使えて便利な言葉です。 「ぴったり」や「完璧」や「すごくいい」や「満点」などの意味があります。 「コロナで外出自粛の今は、このオンラインコースがぴったりですよ！」は英語で表すと、 I can't go out right now due to the coronavirus, so this online course is perfect for me!になります。 I can't go outは「外出することができない」という意味で「自粛」と少し違いますが、 　一番近い意味で最もふさわしいと思います。

「ぴったりです」は、 "being perfect for you" / "being really effective" などの表現を使うことが出来ます。　 「このオンラインコースがぴったりですよ！」は、 "This online course is perfect for you!" / "This online course is really effective!" "effective"は、「有効な・効果がある」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「It's perfect.」 ＝完璧です。 ・「It's perfect for me.」 ＝私にとって完璧です。 （例文）It's perfect for someone me. （訳）私のような人にとって完璧です。 便利な単語： perfect 完璧 お役に立てれば嬉しいです。 Coco