ということは って英語でなんて言うの?

会話で「~ということは、~ですね。」の時、どういった英語がぴったりですか?
default user icon
Asuraさん
2018/08/09 08:29
date icon
good icon

10

pv icon

11770

回答
  • So you are saying ~.

    play icon

  • You mean ~.

    play icon

相手の発言内容を確認するときに使える表現として次のようなフレーズが役立ちます。

So you are saying ~.
「つまりあなたが言っているのは~ということですね」

You mean ~.
「あなたが言いたいのは~ということですね」


他にも、少し改まった感じはするかもしれませんが、

So what you are trying to say is ~.
「つまりあなたが言おうとしているのは~ということですか」

So the point is ~.
「つまり要点としては~ということですか」

などの言い方もできます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • So you mean~..

    play icon

  • It means ~, right?

    play icon

  • As for my understanding so far~

    play icon

1)ですので、あなたの言っているのは~。。というニュアンスです
2)それはつまり~ですよね?! right? はですよね?と正しいかどうか確かめるときに使えます
3) so far 今までのところ
今までのところ私の理解によると~ と、聞いたことをまとめて確認するようなニュアンスです
good icon

10

pv icon

11770

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:11770

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら