(スケジュールに書く時) 帰宅って英語でなんて言うの?

スケジュールに記載するときに、出社、帰宅、友人と会う、などは下記のような書き方で問題ないでしょうか。

簡単な言葉でも主語を書かないと命令形になってしまうのか、気になって質問しました。よろしくおねがいします。

9:00 go to work
10:00
11:00
12:00 lunch
13:00
14:00 return home
15:00 meet friends
default user icon
kchanさん
2020/03/17 11:18
date icon
good icon

2

pv icon

1574

回答
  • Go home (when writing a schedule)

    play icon

上記の書き方で特に問題ないと思います。

個人的に少し気になると言えば 家の home は元々帰る場所でもあるので
更に帰るで return の動詞が加わっていて違和感があるぐらいでしょうか。
Go to work に合わせる感じで go home でも良いと思います。

もしくは英語では帰る時間で home time と言う表現があるぐらいなので
home のみ書くのも有りでしょう。
good icon

2

pv icon

1574

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1574

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら