ヒューマン系と言えばドラマみたいな物だと思うので
human drama と言えます。
ただドラマは主に人間がいないと広がるものではないので
ドラマ映画で drama films と言うだけでも十分です。
「雨の日は会えない、晴れた日は君を想うみたいなヒューマン系の映画が好き」
"I like drama films like Demolition"
※日本語と英語の映画名は異なります。
I enjoy films that explore human emotions and relationships.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I enjoy films that explore human emotions and relationships.
とすると、「[ヒューマン系](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/806/)の映画が好き」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
human drama 人間ドラマ
参考になれば幸いです。
日本 
