べっ甲柄（デミ柄）のサングラスって英語でなんて言うの？

「べっ甲」は
tortoiseshell
turtle shell
というので、「べっ甲柄のサングラス」は
sunglasses with a tortoiseshell pattern
sunglasses with the pattern of a turtle shell
のように言えます。

例：
I bought a new pair of sunglasses with a tortoiseshell pattern.
「べっ甲柄の新しいサングラスを買った。」

ご参考まで！