好きにならせてくれてありがとうって英語でなんて言うの？

Question

ちょっとややこしいですが、相手に対して、本気で好きな気持ちになれたことを感謝する際の表現を教えてください。

君を好きでいれたことが嬉しい
君を好きでいさせてくれてありがとう

というような。

Accepted Answer

好きにならせてくれてありがとう　と言いたい場合は

「Thank you for letting me love you 」と言います。

もしくは
「Thanks for allowing me to love you」と言います。

DMM英会話なんてuKnow?　へお問い合わせ頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！