「平均年齢」は英語で「average age」と言います。どの場面で「average age」が伝われないとは想像できないのですが、何の平均年齢を付けたらきっと伝わりやすくなります(例:people(人)、students(生徒)等)。どうしてもまだ伝われないなら「mean age(ミーヌ エージ)」でも使えます。「mean」も「平均」の意味です。「平均寿命」は「life expectancy」です。
英会話の生徒の平均年齢は何ですか?
What is the average age of students in your eikaiwa school?
日本人の平均寿命は約83歳です。
Japanese people's life expectancy is around 83 years.