犬や動物が「歯をむく」という時は
curl up its lip
show its teeth
などと言えます。
例：
Be careful whenever a dog shows you its teeth.
「犬が歯をむいているときは気をつけてね。」
You should be extra careful if a dog ever curls up its lip at you.
「犬があなたに向かって歯をむいているときは特に気をつけてね。」
ご参考まで！
・Be careful when a dog bared its teeth.
「犬が歯をむいた（むいている）ときは気をつけて」という意味のフレーズです。
bare its teeth（歯をむく）を使うことで伝えられます。
・Watch out when a dog shows its teeth.
「犬が歯を見せている（むいている）ときは気をつけて」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
