モニター付の防犯カメラを買いました。って英語でなんて言うの？

Question

説明したいことは、スマホやビデオカメラのように
カメラ本体にモニターが付いてるものではなくて
カメラとモニターは別になっているけど
１つの箱でセット販売されている商品のことです。

a camera with a screenだとカメラ本体にモニターが付いているようなニュアンスになりそうですし
a camera and a screenだと別々に購入したようなニュンアスになりそうですし

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

モニター付の防犯カメラを買いました。　ー　I bought a security camera that has a monitor.

モニター付の防犯カメラ　ー　a security camera that has a monitor / a security camera with a screen / a security camera and screen

を買いました。　ー　(I) bought 

参考になれば嬉しいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI bought a security camera that came with a monitor.
「モニターも付いてくる防犯カメラを買った」

ーI bought a security camera / monitor set.
「防犯カメラ・モニターセットを購入した」

このように a security camera that came with a monitor または a security camera / monitor set のように表現できます。

ご参考まで！

Answer

・I bought a security camera set with a monitor.
「モニターが付いた防犯カメラのセットを買いました」

set（セット）という単語を入れることで、カメラ本体とモニターが1つの商品セットになっていることが伝わります。

・I bought a security camera system that comes with a display.
「ディスプレイが付属している防犯カメラシステム（一式）を買いました」という意味の表現です。