ヘルプ

どこにでも防犯カメラがある事は、国民目線から見ると一長一短がある。って英語でなんて言うの?

防犯カメラはプライバシーの保護の点からどうなんですかね。
TAKASHIさん
2016/07/09 15:32

3

2587

回答
  • There are both merits and demerits about the fact that we have security cameras everywhere in our daily lives.

英訳例を、4つの部分に分けてお伝えします。

----------------------------------------------
■There are both merits and demerits
「良い点・悪い点がある」
※merits「良い点」
※demerits「悪い点」

----------------------------------------------
■about the fact that ~
「~という事実に関して」
※fact 「事実」

----------------------------------------------
■we have security cameras
「防犯カメラがある」
※security cameras「防犯カメラ」

----------------------------------------------
■everywhere in our daily lives.
「私たちの日々の生活のどこにでも」
※our daily lives「私たちの日々の生活」

なお、この場合の lives の発音は(ライブズ)
もとの名詞は life (ライフ)
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長

3

2587

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2587

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら