世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本人に根付いた教育観が変わらない限り、〜しても無駄って英語でなんて言うの?

教育に関する話題です。 ギフテッド教育が始まるようですが、日本人に根付いた教育観が根本から変わらない限り、ギフテッドはなかなか活躍できないと思われます。 この内容を英語で言いたいです
default user icon
TOMOKOさん
2022/06/03 22:52
date icon
good icon

0

pv icon

225

回答
  • Unless the deeply-rooted ideas of how the education should be in Japan change, it would be difficult for the gifted to shine in the Japanese society.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 "Unless the deeply-rooted ideas of how the education should be in Japan change,"=「日本で、教育がどうあるべきかに関する根付いた考えが変わらない限り」 "it would be difficult for the gifted to shine in the Japanese society."=「日本の社会でギフテッドが活躍することは難しいだろう。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

225

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:225

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら