いつもなら電車は混雑しているのに今朝は空いていたよって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 いつもなら電車は混雑しているのに今朝は空いていたよ　ー　Usually the train is crowded but it was empty this morning いつもなら　ー　Usually / always / normally 電車は　ー　the train / my train 混雑している　ー　is crowded / is packed / is really busy のに　ー　but / however 今朝は　ー　this morning / the train this morning / this morning’s train 空いていたよ　ー　was empty / was basically empty / was not crowded 参考になれば嬉しいです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe train I take every morning is usually really full, but there weren't many people on it this morning. 「私が毎朝乗る電車はいつも混んでいるんだけど、今朝は空いていた」 混雑していることは really full を使っても言えます。 ご参考まで！

・The train is usually crowded, but it was empty this morning. 「普段なら電車は混雑しているけれど、今朝は空いていたよ」 The train is usually crowded（いつもは電車が混んでいる）と but it was empty this morning（でも今朝は空いていた）を組み合わせることで伝えることができます。 ・Normally the train is packed, but this morning it was surprisingly empty. 「普段なら電車は超満員なんだけど、今朝は驚くほど空いていたよ」という意味の表現です。