The Japanese government has the idea of giving citizens a gift voucher for meat and fish.
The government has thought that ~
1)'日本の政府は国民に肉や魚を買える商品券を与えることを考えている'
idea 提案、アイデア← 特定の提案策を言っているので、theがつきます^ ^
give 与える
voucher 商品券、クーポン
government 政府
citizens 国民
2) thought も 考え、アイデア という意味で表現できます
In Japan, there is a proposal to distribute shopping vouchers for beef and seafood.
・In Japan, there is a proposal to distribute shopping vouchers for beef and seafood.
「日本では牛肉や魚介類の商品券を支給してはという提言がある」
proposal（提言・提案）と distribute shopping vouchers（商品券を支給・配布する）を組み合わせることで伝えることができます。
・There's a suggestion in Japan to issue gift certificates for beef and seafood.
「日本では牛肉や魚介類の商品券（ギフト券）を発行・支給しようという提案がある＝提言がある」
日本 
アメリカ合衆国 
