東京は緊張状態にあるって英語でなんて言うの？

緊張 - nervous 状態 - attitude, situation 緊張状態 - nervous attitude, situation is becoming nervous 東京 - そのままTokyoですね 東京は緊張状態にある The situation in Tokyo is becoming quite nervous People in Tokyo are becoming nervous

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) The situation in Tokyo is quite tense. 「東京の状況はすごく緊張している」 tenseは「ピンと張りつめた緊張感がある状態」を表す形容詞です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI