I've been watching too many videos online and I'm worried about reaching my download limit.
「残りのギガ数」というのは download limit にすればいいと思います。
他の言葉にしますと、直訳と近い言い方は remaining gigabytes もありますが、日常会話的な伝え方は download limit です。
「コロナの影響で家にいることになり、動画見過ぎで通信量を使ってしまいます」は I've had to stay home because of the affect of the Coronavirus, and I've reached my download limit from watching too many videos で表現することができます。
参考になれば幸いです。
I worry about using up my data because I watch too many movies.
I wonder if I’ve reached the limitation of my data, as I’ve watched a lot of movies.
1)’映画を見すぎているから私のギガバイトの容量が心配です’
worry 心配する
limitation 制限、制約
too much ~すぎる
2)’映画を見すぎているから私のギガ数が限界に近づいていないかなあ’
少し表現方法が違った同じ意味合いの表現です
I wonder ~ ~かしらと不思議に思う、~なのかなあ
reach 届く、近づく
a lot たくさん
I've spent too much time watching videos, and I'm worried about reaching the data limit.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
I've spent too much time watching videos, and I'm worried about reaching the data limit.
「動画を見るのに時間をあまりにも費やし過ぎたのでデータ通信量に達してしまうのではないかと心配している」
spend 時間 ～ing「～するのに時間を費やす」
reach「達する」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
オーストラリア 
日本 
