I kiss the goddess which allows me to turn into a god.
I kiss a goddess therefore allowing myself to turn into a god.
最初の言い方は、その女神にくちづけをする、そして私は神になれると言う意味として使いました。
最初の言い方では、kiss はくちづけと言う意味として使います。goddess は女神と言う意味として使いました。which allows me to turn into a god は自分は神になれると言う意味として使います。
二つ目の言い方は、女神にキスをする、そして神になれると言う意味として使いました。
二つ目の言い方では、therefore はそしてと言う意味として使います。allowing はallow と同じなれると言う意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
・I kiss the goddess, and I can become a god.
goddess（女神）と god（男神・神）の対比が明確で際立ちます。
・As I kiss the goddess, I transcend into a god.
「女神にくちづけをするとき、私は神へと昇華する（神になれる）」
アメリカ合衆国 
