半分になるって英語でなんて言うの？

「半分になる」というのは halved で言えます。

「氷を入れると、ジュースの量が半分になる」は when you put ice in the amount of juice is halved と表現することができます。

量が増える = the amount will increase
量が減る = the amount will decrease
量が二倍になる = the amount will double

例文　The amount of liquid will decrease if you put ice in it.
「氷を入れたら、液体の量が減る。」

参考になれば幸いです。

「半分になる」という表現は英語では "be halved" になります。「氷を入れると、ジュースの量が半分になる」は "When you add ice, the quantity of juice is halved." のように表現できます。

また「量が増える」「量が減る」「量が二倍になる」は以下の通り英語に翻訳できます。

量が増える: "the amount increases" or "the quantity goes up"
量が減る: "the amount decreases" or "the quantity goes down"
量が二倍になる: "the amount doubles" or "the quantity becomes twice as much"