先はいろんな意味がありいますよね
でもこの場合は future (未来・将来）のこと？
先を見通して準備しておく
これは英語では...
prepare in advance
prepare ahead of time
get ready in advance
全部早いうちに準備をしておくの意味ですね。
直訳できない言葉ですね、「先」は。場合によるから。
それか私の頭が変で、何もわからない。
先 = future
先を見通して準備しておく = prepare in advance
In advance = 前もって？
アメリカ合衆国 
