あなたはいつも笑顔ですねって英語でなんて言うの？

Question

その人はいつも笑っていて、周りも笑顔になってしまいます。

Accepted Answer

ーYou always have such a nice smile on your face.
「あなたはいつもとても良い笑顔をしていますね。」
have a smile on one's face で「顔に笑顔を浮かべている・ニコニコしている」という言い方です。

ーYou're always smiling, aren't you?
「あなたはいつも笑っていますよね。」
ここの smile は動詞「微笑む・にっこりする」として使っています。

 ご参考まで！