あなたの笑顔はとても素敵なのになんで投稿しないの?って英語でなんて言うの?

「あなたの笑顔はとても素敵なのにあなたのインスタには笑ってる写真がないね(笑)私はあなたの笑顔が好きだよ!」と冗談混じりに伝えたいです。
相手は男性です。
default user icon
homさん
2021/07/13 15:08
date icon
good icon

0

pv icon

195

回答
  • Your smile looks amazing, so why don’t you post any of it

    play icon

  • Your smile looks great, so why don’t you post your smiling face on Instagram

    play icon

最初の言い方は、Your smile looks amazing, so why don’t you post any of it は、あなたの笑顔はとても素敵なのになんで投稿しないのと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、looks amazing は、とても素敵なのにと言う意味として使われています。why don’t you post は、なんで投稿しないのと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Your smile looks great, so why don’t you post your smiling face on Instagram は、あなたの笑顔はとても素敵なのになんで投稿しないのと言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、smiling face は、笑顔はと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

0

pv icon

195

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:195

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら