ーYou always have such a nice smile on your face.
「あなたはいつもとても良い笑顔をしていますね。」
have a smile on one's face で「顔に笑顔を浮かべている・ニコニコしている」という言い方です。
ーYou're always smiling, aren't you?
「あなたはいつも笑っていますよね。」
ここの smile は動詞「微笑む・にっこりする」として使っています。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You always have a smile on your face.
とすると、「あなたはいつも[笑顔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44279/)ですね」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have a smile on your face 笑顔でいる
always いつも
cheerful 明るい、陽気な
make others smile 周りを笑顔にする
参考になれば幸いです。
・You always have a great smile.
「あなたはいつも素敵な笑顔ですね」という意味表現です。
・You always have a smile on your face.
「あなたはいつも顔に笑顔を浮かべていますね（いつも笑顔ですね）」という意味の表現です。
・Your smile is infectious and makes everyone around you happy.
「あなたの笑顔は周りにも伝染して、みんなを幸せにします（周りも笑顔にしてしまいます）」という意味の温かい表現です。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
