まずは国道１号線に出てくださいって英語でなんて言うの？

Question

道案内をするときに、現在地から目的地までの道のりが長いとき、わかりやすくするために、まずは、大通りなどに出てくださいなどという場合があります。\"まずは大通りに出てください。案内はそれからです”みたいな感じ。
この場合の’出る’はなんていうのでしょうか？
My sentence \"You need to come up on route1\"

Accepted Answer

ーYou need to come out on Route 1 first, then go straight for 2 signals until you hit Route 254.
「まず１号線に出てまっすぐ進むと信号２つ目が２５４号線です。」
You need to come out on Rout 1 first. で「まず国道１号線に出てください」と言えます。

ーTake Route 1 first, then go straight for about 5 minutes until you come to Route 18.
「１８号線に出るまで、まず１号線を５分ほどまっすぐ行ってください。」
まずは１号線に出て欲しいなら、Take Route 1 first. 「まず１号線を通ってください」という言い方をしても良いと思います。

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

First, make your way to Route 1, and then I’ll guide you from there.

とすると、「まずは国道１号線に出てください。その後[案内](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/702/)します。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
make your way to 〜へ向かう
guide you from there そこから案内する
main road 大通り

参考になれば幸いです。