疑われてるからって英語でなんて言うの？

Question

きっと彼らは疑われているから、あえて正規の数字を発表したんだよ
と表現したいとき
Everyone seems to doubt them,so they announced that number properly . ?

Accepted Answer

「疑われているから」は
because people doubted them（人々が彼らを疑うから）
because people didn't believe what they said（人々が彼らの言うことを信じないから）
などを使って表現できます。

例：
People didn't believe what they were saying, so they made a proper public announcement regarding the numbers.
「彼らは疑われているから、人数について正確な公表をした。」
proper「正確な・本来の・適切な」
public announcement「公表」

ご参考まで！