例文一：
In Japan many companies bring in their new employees in April.
日本では4月に新入社員を迎え入れるところが多いです。
例文二：
This April the new recruits entered the company.
この4月に新入社員が入ってきた。
例文三：
The new hires came this week.
今週から新人が来た。
・"New people entered."は「新人が入ってきた」の直訳です。ちょっと曖昧過ぎて、「新入社員」の場合に使わない方が良いと思います。
・「新入社員」と言いたいなら"new employees"・"new recruits"・"new hires"と言います。"new employees"は正式で礼儀正しい言い方です。"recruit"は多少軍隊っぽいです。"hires"は「雇われた人」の複数名詞で、ちょっとスラングだと思います。
・"to join the company"も"to enter the company"も「入社する」を意味しますが、"enter"は「ビルに入る」解釈もあるので、"join"の方が分かりやすい言い方です。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・We have a new employee / colleague / team member.
「新人が入ってきました」のようなニュアンスで使うことができる英語フレーズです。
new employee は「新入社員」の意味の英語表現です。
colleague は「同僚」、team member は「チームメンバー」となります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
