I'm tired because of human relations problems at work.
ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。
職場で人間関係のトラブルがあり疲れます。 ー I'm tired because of human relations problems at work.
職場で ー at work
人間関係のトラブル ー human relations problems / HR dramas
があり ー because of
疲れます。 ー I'm tired
参考になれば嬉しいです。
I'm exhausted from dealing with personal relationship problems at work.
ご質問ありがとうございます。
「職場で」＝「at work」
「人間関係のトラブル」＝「personal relationship problems」
「〜があり」＝「there are」
「疲れます」＝「(I'm) tired」や「(I'm) exhausted」
このような表現はアメリカでもよく使われます。一番気をつけるのは「トラブル」は「trouble」ではなく「problems」となります。
例文：
At work, new employees who are strong-willed and constantly feel targeted have come. They pay little attention and always rebel against me, so lately, I've been exhausted.
気が強く被害妄想が激しい新人さんたちが入ってきました。
少しでも注意すると猛烈に反発され、最近とても疲れています。
ご参考になれば幸いです。
I'm exhausted from dealing with personal relationship problems at work.
ご質問ありがとうございます。
「職場で」＝「at work」
「人間関係のトラブル」＝「personal relationship problems」
「〜があり」＝「there are」
「疲れます」＝「(I'm) tired」や「(I'm) exhausted」
このような表現はアメリカでもよく使われます。一番気をつけるのは「トラブル」は「trouble」ではなく「problems」となります。
例文：
At work, new employees who are strong-willed and constantly feel targeted have come. They pay little attention and always rebel against me, so lately, I've been exhausted.
気が強く被害妄想が激しい新人さんたちが入ってきました。
少しでも注意すると猛烈に反発され、最近とても疲れています。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
