そのままのあなたが好きって英語でなんて言うの？

そのままのあなた は just the way you are と表現するのが
おすすめです。

あなたが好き は I like you になりますが好きの度合いに寄っては
I love you と表現しても良いと思います。

「そのままのあなたでハンサム」
"You're handsome just the way you are"

大切な人に「そのままのあなたが好き」と伝えたいときには、"I like you just the way you are" がぴったりのフレーズです。

• "I like you"
  これはシンプルに「あなたのことが好き」という意味です。

• "just the way you are"
  「あなたがそのままでいる方法で」と直訳できますが、英語では「あなたの現在のままの状態をそのとおりに」という感じで「あなたを変えずにそのままが好き」というニュアンスでよく使われます。

関連フレーズや単語：
- accept (受け入れる)
- appreciate (評価する)
- adore (とても好きである)