You need to stop stashing everything you ever buy in your house.
ーI think you need to stop hoarding things.
「溜め込み癖直したほうが良いよ。」
stop hoarding things 「物を溜め込むのをやめる」を使って表現できます。
最近、コロナウイルスで買いだめをする人たちがいますが、これも hoard を使って表現されます。
ーYou need to stop stashing everything you ever buy in your house.
「あなた、家に溜め込むのやめなきゃ。」
stop stashing everything「何でもかんでも蓄えるのをやめる」を使っても「ため癖」を表現できます。
ご参考まで！
Let's fix your hoarding habit.
「ためこみ癖をなおしましょう。」
You should kick the habit of hoarding useless stuff.
「不要な物をためこむ癖はなおした（やめた）方がいいよ。」
上記のように表現することができます。
hoarding habit で「ためこみ癖」という意味になります。
例文：
Let's fix your hoarding habit together and make your room clean.
「一緒にためこみ癖をなおして、部屋を綺麗にしましょう。」
お役に立てれば嬉しいです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
