ためこみ癖をなおしましょうって英語でなんて言うの?

不要なものをたくさんためこむ人に、こう言いたいです。
default user icon
Tomokoさん
2020/04/04 23:58
date icon
good icon

3

pv icon

2135

回答
  • I think you need to stop hoarding things.

    play icon

  • You need to stop stashing everything you ever buy in your house.

    play icon

ーI think you need to stop hoarding things.
「溜め込み癖直したほうが良いよ。」
stop hoarding things 「物を溜め込むのをやめる」を使って表現できます。
最近、コロナウイルスで買いだめをする人たちがいますが、これも hoard を使って表現されます。


ーYou need to stop stashing everything you ever buy in your house.
「あなた、家に溜め込むのやめなきゃ。」
stop stashing everything「何でもかんでも蓄えるのをやめる」を使っても「ため癖」を表現できます。

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

2135

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2135

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら